06 韓国・日本旅行

■한국인의 북큐슈 여행 韓国人の北九州旅行 -長崎(3)

나가사키 여행 다음날 出島(데지마)

 出島는 옛날 일본과 네델란드가 무역이 활발하던 시절 네델란드 상인이 주거및
 사무, 창고등으로 활용하던 곳으로 국가 지정 문화재로 지정되어있다...cat
 出島は昔、日本がオランダと貿易が盛んだった時代 オランダ商人の住居、貿易に
 関する職務や倉庫等で使われていた所で今は国家指定文化財に指定されている。


  P3120108_2  P3120107

  P3120109P3120112  P3120111P3120113

 出島 옆으로 흐르는 강이 있는데, 예전에는 이곳이
 바다와 연결되어서 배ship들이 들어왔던것 같다...
 出島のすぐ横を流れる川で その当時は貿易をする船が海から行き来していたようだ。

  P3120144P3120130  P3120125P3120126

  P3120118_2  P3120156_3

 出島의 내부를 보면 동서양이 조화된 듯한 느낌과 과거
 네델란드인의 주거 생활을 조금 느낄수 있을것 같다..^^*
 出島の内部を見ると東西洋が調和したような感じと過去にオランダ人が
 暮らした様子を少し感じる事ができた..^^*


  P3120132_2P3120133  P3120134P3120154

 실내는 코베의 이진칸(神戸北の異人館)과 비슷했다 happy01
 室内は前に見た事のある北野異人館と似ている気もした。

  P3120128P3120129  P3120137P3120131

  P3120140  P3120141   

                                                                      にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

■한국인의 북큐슈 여행 韓国人の北九州旅行 -長崎(2)

한국인의 북큐슈 여행 나가사키 계속해서....note

長崎市内 日本二十六聖人殉教地 平和公園
原爆投下地 原爆資料館 浦上天主堂 イナセ山夜景

과거 원폭이 떨어졌던 이곳은 그때의 아픔을 상상조차 하지 못할만큼,
지금 너무 평화롭고 조용하다...하지만 나도 모르게 왠지 숙연해진다..crying
過去原爆が落ちたこの場所はその時の光景を想像すらできないほど
今はとても平和で静かだ。でもいつの間にか私も何だかかしこまってしまう。


P3110046_2 P3110048_2
P3110049_3 P3110050_3
原爆投下地

P3110051_2 P3110053_4
P3110054_3 P3110055_2
原爆資料館

일본에서 천주교의 영향이 강했던 나가사키는 성당이 많다..
그중에서도 유명한
우라카미텐슈도 는 말 그대로 아름다웠다..heart02
日本で天主教の影響が強かった長崎には聖堂が多い。
その中でも有名な浦上天主堂は想像通り美しかった。


P3110057 P3110061
P3110062 P3110058

浦上天主堂


홋카이도의 하코다테, 코베의 롯코와 더불어 일본의 3대 야경의
하나로 불리우는 나가사키의 이나세야마 야경은 너무 장관이었다..lovely
北海道の函館・神戸の六甲と共に日本の三代夜景の一つと呼ばれる
長崎のイナセ山夜景も三大夜景といわれる通り絶景だった。good


P3110069 P3110071

長崎ロープウェイ
P3110076 P3110077
P3110078 P3110092

イナセ山から眺めた長崎の夜景

| | コメント (0) | トラックバック (0)

■한국인의 북큐슈 여행 韓国人の北九州旅行 -長崎(1)

북큐슈의 여행을 소개하려고 합니다.. 여행하기전 어떤 곳을
여행할지 미리 루트를 계획하고 출발했어요..heart01
私の北九州旅行を紹介しようと思います。旅行する前にどこを
観光するか前もってルートを決めてからの出発っ。happy01


長崎市内 日本二十六聖人殉教地 平和公園

P3110015 P3110018
長崎駅                  歩道橋の上から
P3110032 P3110029
可愛いチンチン電車           長崎バス

나가사키는 일본에서도 이국적으로  좀 다른 곳이라고 자주 들었는데,
실제로 천주교, 중국의 문화가 상당히 남아있다는 느낌이었다.
長崎は日本の中でも異国的でちょっと違う所だとよく聞きましたが
実際に見れば天主教・中国風の文化が沢山残っている感じでした。


P3110020 P3110028
P3110024 P3110026
日本二十六聖人殉教地
 
과거 원폭이 투하되었던 아픈 기억을 가지고 있는 나가사키는 평화를
상징하는 장소가 많다. 그중에서 가장 먼저 떠오르는 평화공원think
過去に原爆が投下された辛い思い出を持っている長崎は平和を象徴する
場所が多い。その中でも一番先に思い浮かぶ平和公園


P3110033 P3110035
P3110037 P3110038
平和公園
평화공원에는 세계 각국으로부터 기증된 평화를 기원하며 만든 조각들이
많았다.
平和公園には世界各国から寄贈された平和を願う彫刻が沢山あった。

P3110041 P3110040
P3110043 P3110044
平和公園の平和祈念像と彫刻像

                              ブログらんきんぐならにほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へにほんブログ村

| | コメント (0) | トラックバック (0)

■ *** 富士山 ***   후지산

2009年5月8日(金)

皆さんはGWはどう過ごされましたか?私は高速も安いのでぶらりとドライブしながら
富士山を見に行ってきました。。。happy01
여러분 황금휴가 어떻게 보내셨어요? 저는 고속도로도 싸니까 훌쩍 드라이브
하면서 후지산을 보러 갔다 왔어요....

2日の夕方に出発したからか高速でのrvcarもそんなに混む事もなくスムーズでしたnote
2일 저녁무렵에 출발해서인지 고속도로도 혼잡하지 않고 잘나갔어요..

富士山は数年前に静岡方面からチラっと見ましたがその時はすごくcloudでかすかに見える程度だったので今回はsunにも恵まれてダイナミックな富士fujiを見る事ができましたhappy01
후지산은 몇년전에 시즈오카쪽에서 슬쩍 보았는데 그때는 너무 흐려서 희미하게
겨우 보일 정도였는데.. 이번은 날씨가 좋아서 다양한 후지산을 볼수있었습니다..


では、その時の写真cameraをポチっと

P1040127  P1040117_7   

初めにゆっくりと富士fujiを見たのは上りの東名「富士川SA」からnote
처음에 느긋하게 후지산을 본것은 상행선 토우메이 고속도로의 후지가와 휴게소...

あ、ちなみに今回から画像はクリックして拡大できるようにしました。
身内の者に「アンタのブログはクリックしても写真が拡大できなくてダサい!」なんて言葉をあびたのもあってsmile
아~ 게다가 이번부터 사진은 클릭하면 확대가 되도록 했습니다..
친척에게 "너의 블로그는 클릭해도 사진이 확대되지 않아서 촌스러워!"라는
말을 들었어요...^^;


少し奥に行くと もう少しだけ綺麗にはっきりと見える場所もありました↓
조금 안쪽으로 가면 좀더 아름답게 뚜렷이 볼수있는 장소도 있었습니다.

Ca390038  P1040134

けれど やっぱり富士山fujiと言えば湖から見たよく写真やテレビで見るあの風景heart02
하지만, 역시 후지산이라고 말하면 호수쪽에서 본 멋진 사진이나 텔레비에서
본 그 풍경...heart02


Ca390055_2

これは本栖湖で有名な湖に富士が移るスポットですが この日は天気は良いものの風が結構あって湖がゆらゆらとthink ですが若干はっきりではないですがfujiが映っているので良かったですcoldsweats01 なんちゃって「逆さ富士」です 笑
이것은 모토스코에서 유명한 호수로 후지산이 비치는 스포트입니다만... 이날은 날씨는 좋았지만 바람이 꽤 불어서 호수가 흔들려서 약간은 깨끗하지 않지만 후지산이 비치어 있어서 좋았어요...^^* 뭐랄까 "거꾸로 후지산"입니다... 하하하

Ca390058

こちらは上記のスポットから少し道なりにまっすぐ行った処にあるお札に載ってるスポットで撮りましたcamera
이곳은 위에 말한 스포트에서 계속 조금 더 직진하면 보이는 푯말에 있는 스포트에서 찍었습니다..

その他の本栖湖からのcameranote

P1040235  P1040243

↓こちらは山中湖からの富士fuji とその道なり

P1040265  P1040266

今回はfuji富士fuji富士でした 笑
ダイナミックでやっぱり日本一のお山様だと実感しましたnote
이번은 후지 후지산 이었습니다...하하
다이나믹하고 역시 일본 제일의 산이라고 실감했습니다..

| | コメント (0) | トラックバック (0)

■北九州のお得切符 북큐슈 알짜 티켓!!

2009年3月28日(土)

Sunqpass3
 
北九州内の高速バス・路線バスすべてのバスが乗り放題。
북큐슈 내의 고속버스, 노선버스 전부를 마음대로 탈수 있어요..

北九州旅行の出発前に可能な限り節約できるようにインターネットで事前にお得なチケットを探して あらかじめ購入できるものは先に購入してから出発しました。
북큐슈 여행의 출발전에 가능한 한 절약 할수 있도록 인터넷으로 사전에 유용한
티켓을 검색해서 사전에 구입할수 있는 것은 먼저 구입해서 출발 했습니다..

使用した切符は上記のsunQpassを中心に
사용한 티켓은 위쪽의 산큐패스를 중심으로
139_2

長崎観光サンキュウパスポートを購入・・・
右側のチンチン電車1日乗車券は500円で1日に何度乗ってもOK。
なのですが予定が4回の乗車だったので購入はしませんでした。
나가사키 관광 산큐 패스포트를 구입...
오른쪽의 친친 전차 1일 승차권은 500엔으로 1일동안 몇번이라도 OK.
그렇지만, 예정이 4회 전차를 탓기 때문에 구입하지는 않았습니다..


※長崎チンチン電車は1度乗る度にどこまで行っても100円
나가사키 친친 전차는 1번 탈때마다 어디까지 가더라도 100엔

Inaseyama1


長崎で有名なのが日本の三大夜景の1つの稲佐山の夜景・・・
나가사키에서 유명한 것이 일본 3대 야경의 하나인 이나세야마의 야경....

ネットでロープウェイの割引クーポンと長崎駅前から無料で行き帰りを送迎してくれる観光バスを発見。加盟しているホテルの前まで送迎してくれると言うものでしたが私達が泊まったホテルはそうではなかったので無理かと思ったんですが
인터넷으로 로프웨이의 할인 쿠폰과 나가사키역 앞에서 무료로 운행하는 관광
버스를 발견.. 가맹된 호텔의 앞까지 운행해주는 것이었지만, 우리들이 숙박한
호텔은 가맹되지 않았기 때문에 무리일까 생각했는데

駅前の観光案内所で宿泊しているホテルの名前を言えば予約して乗ることができました。역앞의 관광안내소에서 숙박 하고 있는 호텔의 이름을 말하니까 예약을 해줘서 탈수 있었습니다.

普通の路線バスやチンチン電車は稲佐山のロープウェイまで行っていないので この無料バスは本当に助かりました。
보통의 노선 버스나 친친 전차는 이나세야마의 로프웨이까지 운행하지 않기 때문에 무료 버스는 정말 도움이 되었습니다...

Gururin

次に熊本県に向かいましたが、この日はsunQpassの3日間券を使用しない間の日でしたので 熊本城周遊バスの「しろめぐりん」というお特チケットを購入。300円で熊本県の面たる観光地をバスで回ってくれると言うお特なチケットでした。
다음은 쿠마모토현을 향했습니다.. 이날은 산큐패스의 3일권을 사용하지 않는
날 이어서 쿠마모토성 주변 순환버스 「しろめぐりん」라고 말하는 유용한 티켓을구입. 300엔으로 쿠마모토성 주변의 광관지를 버스로 돌아주는 유용한 티켓이었습니다.


長崎から熊本に入るには島原外港からオーシャンアローというフェリーに乗りましたが これもsunQpassで無料で乗る事ができました。
나가사키에서 쿠마모토로 가는데는 시마바라 항에서 오션에로우라는 페리를 탔습니다만,,, 이것도 산큐패스를 이용해 무료로 탈수 있었습니다.


Ocean_arrow_copy_2 

「バスは苦手」という方でも このsunQpassはかなりお得で高速バスはJ○の電車や特急と時間もほぼ同じ時間で移動できます。それよりも早い場合もあります。
버스 타는것에 약한 분이라도 이 산큐패스는 꽤 유용해서 고속버스는 J0의 전차나 특급과 걸리는 시간도 거의 같은 시간으로 이동할수 있습니다.. 그것보다도 빠를때도 있습니다..

しかし高速バスはあらかじめ要予約なバスと予約なしで乗れるものもあるので行く前にチェックが必要ですが その手間さえ惜しまなければかなりお得だと思います。
게다가 고속버스는 사전에 예약이 꼭 필요한 버스와 예약 필요없이 탈수있는 것이있기 때문에 가기 전에 체크가 꼭 필요합니다.. 그정도 수고를 아끼지 않는다면 꽤 유용하다고 생각합니다..

その他観光地での割引券などもついているのでnote ただ、つい先月2000円値上がりしたのが難点ですがcoldsweats01 私達は韓国の方で購入したので値上がりする前の切符で購入できので助かりましたconfident
그 관광지에서의 할인권등도 붙어 있기때문에 좋아요note  단, 갑자기 저번달에 값이 2000엔오른것이 약점입니니다만..coldsweats01 우리들은 한국에서 구입했기 때문에 값이 오르기 전의 가격으로 티켓을 구입해서 다행이었습니다..confident

sunQpass  http://www.sunqpass.jp/index.shtml

長崎サンキュウパス  http://nagasakicity.net/convenient/post_44.html 
    (※期間あり)

稲佐山ロープウェイ&無料送迎バス      http://www1.city.nagasaki.nagasaki.jp/kanko/ropeway/index.html 

チンチン電車1日乗車券  http://www.naga-den.com/

熊本城周辺パス しろめぐりん http://www.kyusanko.co.jp/sankobus/syuyu/index.php

他にも各々県でお特なチケットなどがあるようなので旅行に行く前の下調べは節約旅行には欠かせない作業ですねhappy02
그이외에도 각각의 현에서 유용한 티켓등도 있는것 같으니까 여행가기 전에 미리 조사하면 절약 여행에 빠질수 없는 작업 일 겁니다..

ちなみにホテルは「じゃ○ん」で「素泊まり」と検索すると何とも安い値段で泊まる事ができる所も沢山ありました。
덧붙이자면 호텔은 「じゃ○ん」에서 스도마리로 검색하니까 정말로 싼 가격에 숙박할수 있는 곳도 많이 있었습니다..

例えば日月連泊で1人2500円、2連泊で、3連泊でと色々なプランがあるようで あらかじめ日にちを合わせて安く済ませる事ができましたgood 
예를들면 일-월요일 연달아 숙박하면 1인당 2500엔, 2일, 3일 연속 숙박도 여러 플랜이 있는것 같아 사전에 미리 날짜를 맞춰서 싸게 지낼수 있었습니다..
good

もちろん韓国の方も購入可能ですので日本へ旅行に来る前にチェックは必須ですねnote

물론 한국분도 구입 가능하기 때문에 일본에 오기 전에 티켓은 필수겠지요..note

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

■熊本県 黒川温泉 ■큐슈 쿠마모토현 쿠로카와온천

2009年3月22日(日)


P1030096  P1030097

↑風の舎 観光案内所  無料駐車場もあります     ↑入湯手形 1200円

昨日ようやく九州からairplaneで帰宅・・・cat
今回の九州で入った温泉は去年も行った熊本県の黒川温泉なんですが
今回も混浴があって尚且つまだ入った事のないやまびこ旅館と言う所を選択・・・
어제 겨우 큐슈에서 비행기로 돌아옴...cat
이번 큐슈에서 입욕한 온천은 작년도 갔던 쿠마모토현의 쿠로카와 온천입니다만
이번도 혼욕이 있어서, 또한 아직 들어간 적이 없던 야마비코라는 여관을 골라서...


では・・・その時に撮った写真をポチっと・・・camera
그러면... 그때 찍었던 사진을 찰칵

P1030117_3 P1030130_4

↑玄関                     ↑フロント

P1030128_3 P1030126_4

↑廊下                     ↑廊下2 雰囲気の良いベンチ

P1030120_2 P1030119_2

↑廊下3 温泉たまご発見         ↑ようやく露天入り口

P1030122_4 ←左側が仙人風呂(大)
  右側が仙人風呂(小)

女湯と混浴(男湯)は入れ替わり形式。私達が行った日は女湯が(大)でした。
여탕과 혼욕은 탕을 교체하는 형식. 우리들이 간 날은 여탕이 넓었었다..

女性が混浴へ行く場合は大と小の露天の中に行き来する通路がないので
脱衣所で1度簡単な服を着てから混浴(男湯)へ移動する必要があります。
여성이 혼욕에 가는 경우는 넓고 좁은 노천의 이동 통로가 없어서
탈의실에서 한번 간단한 옷을 입고나서 혼욕으로 이동할 필요가 있습니다.

正直、露天の中に行き来する通路がないのは不便でした。。。
いきなり男湯(混浴)の脱衣所で脱ぐ、というのに抵抗を感じて今回私は混浴を諦めて  ひたすら仙人風呂(大)で過ごし事に・・・gawk
솔직히, 노천으로 오가는 통로가 없는 것은 불편했어요..
갑자기 남탕의 탈의실에서 옷을 벗고,,, 라고 하는 저항감으로 이번에 나는 혼욕을
포기하고, 오직 仙人風呂에서만 있었어요.....gawk
 

もしかしてこの日の仙人風呂(大)が男湯(混浴)の方だったなら
勿体無いので勇気をだして行ったかもしれませんけどcoldsweats01
혹시 오늘 仙人風呂가 남탕이었다면
아까우니까 용기를내서 갔을지도 모르겠지만coldsweats01


やまびこ旅館で有名なのが50人が1度に入れるという仙人風呂(大)spa
야마비코 여관에서 유명한 것이 50명이 한꺼번에 들어갈수 있는 仙人風呂 

温泉spaのみと宿泊hotelした場合に違いがあって宿泊した場合は
男女別内湯、6つの貸切風呂が利用でき 温泉spaのみの場合は仙人風呂のみ可能。
入湯手形を利用した場合も仙人風呂のみ利用可能な様です。
온천 한정과 숙박 했을 경우에 차이가 있고, 숙박했을 경우는
남여별 욕탕, 6개의 전세 욕탕을 이용할수 있고, 온천 한정의 경우는 仙人風呂만 가능.  입욕패를 이용하는 경우도
仙人風呂만 이용할수 있습니다.

ちなみに入湯手形というのは ご存知の方も多いかと思いますが
黒川温泉の中で3つ好きな所を選んで入れるというものです。
덧붙이자면 입욕패라고 말하는 것은 알고 계시는 분도 많을거라고 생각합니다만,
쿠로카와 온천에서 마음에드는 3곳을 골라서 입욕할 수 있는 것입니다..


私達は時間が無かったので手形を使わずに1つ選びましたが時間に余裕のある方は経済的にもこちらの方がお得だと思います。(※入湯手形で一部入れない所もあります)
우리들은 시간이 없어서 입욕패를 사용하지 않고, 1곳을 선택했습니다만, 시간이 있는 분은 경제적으로도 입욕패를 사용하는 것이 이득이라고 생각합니다..(입욕패로 일부 들어갈 수 없는 곳도 있습니다)

Renkechu_4

↑仙人風呂(小)

私が入った仙人風呂(大)には沢山の人が居たのでシャッターは切れなかったんですが(小)の方は人が全く居なかったようで写真が撮れた様です♪

| | コメント (0) | トラックバック (0)

■칸사이 여행(2)

sun오사카 도착 첫째날^^*

오사카 국제 여객터미널에 도착한 나는
예약을 해둔 나가호리바시(長堀橋)로 가기위해
무료 셔틀버스로 코스모스퀘어(コスモスクエア) 역까지 간뒤 중앙선을 타고,
사카이스지혼마치(堺筋本町)역에서 내려 사카이스지센(堺筋線)으로
환승.....그리고 1정거장 거리인 나가호리바시(長堀橋)역에 도착했다...

처음 오사카 여행이라서 좀 걱정했지만..
뭐 별로 어려운것 없었음...smile
역시 여행은 사전 준비와 조사가 중요하다는 것을 다시한번 실감했음...sign01note

미리 예약해둔 위클리맨션에 짐을 풀고.....
휴식도 하지 않은채 들뜬 기분으로
간단한 것만 챙겨서 바로 나왔는데..... 배가 서서히 고프기 시작했다.
난 배가 고프기 시작하면 몸의 신진대사가 일단 멈춤..ㅋㅋㅋshocktyphoon
밥..밥..밥줘!!!! noodlenoodlenoodlenoodle 하하하

그러던 중 근처에 스키야가 보였는데eye
언제인가 오사카 친구가 일본에는

Yoshinoya_logo_3Photo_2Logo_sukiya_2




요시노야(吉野家), 마츠야(松屋), 스키야(すき家)등... 
규동 체인이 몇개 있는데...
스키야(好き家)가 제일 마음에 든다고 했던 말이 생각나서
난 조금의 망설임도 없이 스키야에 들어갔다...ㅋㅋ
사실 난 규동 가게는 처음이었음...wink

다시 에너지 충전....fullhappy01
본격적이 뚜벅이 여행 시작...ㅋㅋ 근처의 신사이바시(心斎橋) 쇼핑가로
향하는 거리에는 즐비하게 늘어선 훌륭한 인테리어가 돋보이는 상점... 식당....
백화점...다양한 개성의 옷차림....
역시 부산과는 너무 차이나는 분위기.... 부산도 언젠가는!!!!up

눈이 휘둥그래 질만큼 비교되는 쇼핑가를 지나니... 여행 잡지의
칸사이.. 오사카 안내에 빠짐없이 등장하는 빌딩, 간판, 등등이
눈에 들어왔다... 그 순간 아!!! 오사카에 드디어 왔구나.....camerasign03
실감하게 되는 것도 잠시...신사이바시(心斎橋) - 도톤보리(道頓堀) - 난바(難波)로
이어지는 동선은 지루할 겨를도 없이..
나를 난바(難波)로 안내했다...하하하

시간은 벌써 오후 5시를 가리키고 있었다..... 친구들과 만날 시간이...
난바는 나중에 보기로 하고... 발길을 돌렸다......
6개월 만에 다시 일본 친구들과의.... 재회smilebeerbeer

| | コメント (0) | トラックバック (0)

■부산 광안리에서의 식사 (釜山 広安里での食事)

~食事量の違い?~ 식사량의 차이?

釜山の広安里でのでき事・・・・
부산 광안리에서 있었던 일・・・

10月にはとても大きな花火大会でも有名な広安里は
陽が暮れてからの景色がとても綺麗で広安大橋も圧巻でしたlovely
10월에는 매우 큰 불꽃놀이 대회로도 유명한 광안리는
해가 저물면 경치가 너무 아름답고, 광안대교 또한 압권이었다.


広安里では「お刺身センター」というまだ生きている魚が水槽に沢山あって
そこから気に入った魚を選んで上の食堂で食べるという所に行った時の事・・・
광안리에는 「회 센터」라고 말하는, "아직 살아있는 물고기가 수조에 많이 있고,
거기에서 마음에 드는 물고기를 골라 위층에 있는 식당에서 먹는" 곳에 갔을때의 얘기・・・


もちろんお目当ては獲れたてピチピチのお刺身ちゃんheart04
ところが、テーブルに出てきたものをみてもお目当てのお刺身ちゃんがいない・・・
テーブルの上にいるのは
물론 목표는 싱싱한 회...
그런데, 테이블에 나온 것을 봐도 목표로 하는 회가 없다....
테이블 위에 있는 것은
 
          ↓

え?sweat02 私達はお刺身を注文したのに・・・お刺身ちゃんが、いないgawk
なぜ? そう思いながら食べ始めました。。。
すると そうこうしている内にもうお腹はパンパンになってきた頃・・・
어?   우리들은 회를 주문 했는데.... 회가 없다...
왜???  그렇게 생각하면서 먹기 시작했다....
그렇게  이것저것 먹어서 벌써 배가 가득 찻을때....

それは現れました。。。
그것이 나왔습니다.....
          ↓

い、一体・・・sweat02 これは・・・もしやコレが注文したものなのか?・・?sweat01
と、そうこうしている内にアジュンマが再びやってきてテーブルに今度は・・・
도...도대체...... 이것은..... 혹시 이것이 주문한 것인가?...?
그러던 중에 아줌마가 재차 와서,,,,,,,, 테이블에 이번에는....

          ↓

さんまちゃんまで置いていきます・・・・いっ一体・・・どこまで出すつもりなのだ・・・
その量の多さに圧倒され、すでにお腹パンパンの私でした。。。
お刺身ちゃん以外・・・すべておまけというかお刺身ちゃんについてでてきた食べ物だったのです。。。
日本では・・・考えられましぇんcoldsweats01
꽁치까지 놓고 갔습니다...... 도대체~~ 언제까지 나올 것인가........
그 양의 대단함에 압도 당해,,,, 벌써 배가 가득차버린 나였죠...
회 이외.... 모든 것이 덤이란 말인가??? 회에 딸려 나오는 음식이었던 것이었다...
일본에서는.... 생각할수도 없는....

日本では韓国で食事する時は沢山出てくると結構有名で
私も行く前にその話を知ってはいたものの実際に体験してみると
本当に量が多かったので驚きと感激でしたheart02
일본에서는 한국에서 식사할때는 많이 나온다고 꽤 유명해서
나도 가기 전에 그 이야기를 알고 있었는데 실제로 경험해보니..
정말로 양이 많아서 놀라고 감격했어요...

窓からの景色は綺麗だし量も多いし美味しいしサイコーでしたnote
絶対また行きた~い!happy02
창밖의 경치는 아름답고, 게다가 양도 많고, 맛있고 최고 였어요..
꼭 다시 가고 싶다~!

しかし、これでは韓国人が日本に旅行にきて食堂に行ったら
「え?eyesweat02 これだけ?sweat01 た、足りないよぉ~!sad 」ってな事になりはしないか
ちょっと心配になりますcoldsweats01
게다가, 이런 것으로 한국 사람이 일본에 여행 갔을때 식당에 간다면
에??? 이것 뿐이야???? 부족해~!!라고하는 일이 생기는 것은 아닐까
좀 걱정이 되네요...^^*


恐ろしき韓国人の胃袋・・・ふふふ
엄청난 한국 사람의 위.....하하하

| | コメント (0) | トラックバック (0)

■칸사이 여행(1)

2008년 5월 중순 날씨 찌푸둥cloudsun
정신 연령 2% 부족 부산 남(男) ㅋㅋ 처음으로 칸사이 여행을 하게 되었다!!!happy02
오사카 국제 여객터미널에 도착할때의 설렘smile
여행은 항상 누구나 같은 마음일 것이다...
아닌가? sign02 하하하
과연 오사카, 쿄토, 코베, 나라 등등... 어떤 것들이 나를 기다리고있을까?camera
고고고!!!soon

| | コメント (0) | トラックバック (0)