01 ひと言韓国語

■한마디 한국어(25) ひと言韓国語

clipNO.25

          ` dash 잽싸다    素早く   


              
잽싸게 설거지를 마쳤다.
             素早く 
後片付を 終えた。
               
    
   

                                                                      にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

■한마디 한국어(24) ひと言韓国語

clipNO.24

          `despair 고약한 놈    困ったやつ   


            
매일매일 지각하다니 정말 고약한 놈이다
           
毎日×2 遅刻するなんて本当に困ったやつだ
               
    
   

                                                                      にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

■한마디 한국어(23) ひと言韓国語

clipNO.23

            `gawk 무작정  むやみに   


  무작정 욕을 하면 안돼.             무작정으로 행동하면 안돼.
  むやみに
悪口を言ってはダメだ。  計画なしに行動したらダメだ。
               
    
   

                                                                      にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

■한마디 한국어(22) ひと言韓国語

clipNO.22

          `restaurant 변변치 않다  とるに足らない/粗末   


            
변변치 않은 음식입니다만 어서 드세요.
           
大した事ない料理ですが どうぞ召し上がって下さい
               
    
   

                                                                      にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

■한마디 한국어(21) ひと言韓国語

clipNO.21

          `Ice_02_2 달아나다   吹っ飛ぶ   


             팥빙수라도 먹으면 더위도 싹
달아나겠지
           
かき氷でも 食べれば 暑さも すぱっと 吹き飛ぶだろう
               
    
   

                                                                      にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

■한마디 한국어 ひと言韓国語(20)

clipNO.20

          gawk`배가 아프다  ねたましい   


                 그 가늘고 긴 다리가 좀
배가 아픈데요
              その細く長い足がちょっと
ねたましいですが

               
          ※本来は「お腹が痛い」という意味
   

                                                                      にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

■한마디 한국어 ひと言韓国語(19)

clipNO.19

          restaurant`그만이다    たまらない・最高だ


                             이
씹히는 맛이 그만이에요

                        
この歯ごたえがたまりません 
   

                                                                      にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

한마디 한국어 ひと言韓国語(18)

clipNO.18

           heart04 기가 막히다   すばらしい


                  
こたえられない味ですね!

               
맛이 기가 막힙니다!  
         
                
기가 막히다は他にも違う意味が結構あります。
   

                                                                      にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

■한마디 한국어   ひと言韓国語(18)

clipNO.18

          mist 분무기  霧吹き


                  
空気が乾燥してるね 霧吹で加湿しよう

              공기가 건조하네. 
분무기로 가습하자
   

                                                                      にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

■한마디 한국어   ひと言韓国語(17)

clipNO.17

          sleepy`잠에 취하다  ねぼける


                  
寝ぼけないで 早く 掃除でも しなさい!

               
잠에 취하지 말고 빨리 청소라도 해라!!
   

                                                                      にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

| | コメント (0) | トラックバック (0)