« 2010年2月10日 | トップページ

2010年2月16日

■釜山カンポクドンの新しいロッデデパート          ■부산광복동 새 롯데백화점

2009년 12월27일 부산광복동에 새 building롯데백화점이 오픈했습니다..
그러나 타워와 영화관은 공사가 진행중에 있어서 아쉬웠어요...sad
2009年12月27日釜山のカンボクドンに新しいロッテデパートがオープンしました。
でも、タワーとシネマはまだ工事中だったので残念でしたbearing

Ca320024 Ca320026
Photo


지하1층 地下1階
Ca320028 Ca320030

1층 현관입구 1階 玄関入り口
Ca320033_2 Ca320034
Ca320032 Ca320038

내부 - 9층까지 뚤려있고 귀여운 물고기 모양의 모빌이 장식되어 있어요
内部 - 9階まで貫いて、可愛い魚の形のモビールが飾られていますpiscesshine
Ca320042 Ca320041
Ca320043 Ca320044

옥상에는 휴식공간이 있고 부산타워쪽과 바다방향으로 전망대가 있고,
엘리베이터는 전망대에서 지하주차장까지 연결되어 있어요..^^
屋上には休憩のためのベンチが設置されています。 釜山タワー側と海側で
展望台があります。 エレベーターは展望台から地下駐車場まで繋がっています。

Ca320055 Ca320054

부산타워쪽 전망대 釜山タワー側展望台
Ca320056 Ca320058 Ca320062

바다쪽 전망대 側海側展望台
Ca320063 Ca320059 Ca320064
Ca320068 Ca320067 Ca320069

완성 후의 롯데백화점 및 타워 完成した後のロッデデパートとタワー
Ca320083

                                                                      にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2010年2月10日 | トップページ