« 2009年7月17日 | トップページ | 2009年7月20日 »

2009年7月18日

■재미있는 부산말/오사카말(6) 面白い釜山弁・大阪弁

one 어느 가게에서/ ある道で(2)

■부산 プサン leftright 죄송한데예~부산역에 어떻게 가믄 되예?
                  チェソンハンデイェ     プサンヨゲ     オットケ     カムン     デイェ?
                           

■서울 ソウル leftright 죄송한데요~부산역에 어떻게 가면 되죠?
                                  チェソンハンデヨ         プサンヨゲ     オットケ     カミョン     デジョ?

                             

■토쿄/오사카 leftrightすみませんが。釜山駅に どうやって 行くんですか?  
    
                스미마센가 부산에키니 도오야테 이쿤데스카?

   
※今回の東京・大阪弁は書き方は同じでもアクセントが違います。

                                                                      にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2009年7月17日 | トップページ | 2009年7月20日 »