« 2009年7月6日 | トップページ | 2009年7月17日 »

2009年7月14日

■한국인의 북큐슈 여행 韓国人の北九州旅行 -長崎(3)

나가사키 여행 다음날 出島(데지마)

 出島는 옛날 일본과 네델란드가 무역이 활발하던 시절 네델란드 상인이 주거및
 사무, 창고등으로 활용하던 곳으로 국가 지정 문화재로 지정되어있다...cat
 出島は昔、日本がオランダと貿易が盛んだった時代 オランダ商人の住居、貿易に
 関する職務や倉庫等で使われていた所で今は国家指定文化財に指定されている。


  P3120108_2  P3120107

  P3120109P3120112  P3120111P3120113

 出島 옆으로 흐르는 강이 있는데, 예전에는 이곳이
 바다와 연결되어서 배ship들이 들어왔던것 같다...
 出島のすぐ横を流れる川で その当時は貿易をする船が海から行き来していたようだ。

  P3120144P3120130  P3120125P3120126

  P3120118_2  P3120156_3

 出島의 내부를 보면 동서양이 조화된 듯한 느낌과 과거
 네델란드인의 주거 생활을 조금 느낄수 있을것 같다..^^*
 出島の内部を見ると東西洋が調和したような感じと過去にオランダ人が
 暮らした様子を少し感じる事ができた..^^*


  P3120132_2P3120133  P3120134P3120154

 실내는 코베의 이진칸(神戸北の異人館)과 비슷했다 happy01
 室内は前に見た事のある北野異人館と似ている気もした。

  P3120128P3120129  P3120137P3120131

  P3120140  P3120141   

                                                                      にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2009年7月6日 | トップページ | 2009年7月17日 »