« 2009年6月24日 | トップページ | 2009年6月27日 »

2009年6月25日

■擬声語・擬態語(10) 의성어・의태어(10)

     するする  ⇔  one스르르, 주르르  two척척, 쭉쭉

  one ウナギがするすると抜ける。
      뱀장어가 스르르 빠져나가다.

    ひもが上のほうからするするとおりてくる。
      끈이 위쪽에서 주르르 내려오다.


  two するすると仕事が運ぶ。
      일이 척척 진척되다.
    つるがするすると伸びる。
      덩쿨이 쭉쭉 뻗어가다.

       ブログらんきんぐならにほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2009年6月24日 | トップページ | 2009年6月27日 »