« 2009年4月24日 | トップページ | 2009年4月29日 »

2009年4月27日

■擬声語・擬態語(4) 의성어 의태어(4)

  • ぱくり ⇔ one덥석,꿀떡,꿀꺽 two뻐끔(히) (類) ぱっくり

    one 一口にぱくりと食う(飲み込む)。
        한입에 덥석(꿀꺽) 먹다(마시다).


    two 魚がぱくりと餌に食い付く。
        물고기가 덥석 먹이를 물다.


    three 傷口がぱくりと開く。
        상처가 뻐끔(히) 벌어지다.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2009年4月24日 | トップページ | 2009年4月29日 »