« ■擬声語・擬態語(2) 의성어 의태어(2) | トップページ | ■今日のひと言単語(6)   오늘의 한마디 단어(6) »

■熊本県 黒川温泉 ■큐슈 쿠마모토현 쿠로카와온천

2009年3月22日(日)


P1030096  P1030097

↑風の舎 観光案内所  無料駐車場もあります     ↑入湯手形 1200円

昨日ようやく九州からairplaneで帰宅・・・cat
今回の九州で入った温泉は去年も行った熊本県の黒川温泉なんですが
今回も混浴があって尚且つまだ入った事のないやまびこ旅館と言う所を選択・・・
어제 겨우 큐슈에서 비행기로 돌아옴...cat
이번 큐슈에서 입욕한 온천은 작년도 갔던 쿠마모토현의 쿠로카와 온천입니다만
이번도 혼욕이 있어서, 또한 아직 들어간 적이 없던 야마비코라는 여관을 골라서...


では・・・その時に撮った写真をポチっと・・・camera
그러면... 그때 찍었던 사진을 찰칵

P1030117_3 P1030130_4

↑玄関                     ↑フロント

P1030128_3 P1030126_4

↑廊下                     ↑廊下2 雰囲気の良いベンチ

P1030120_2 P1030119_2

↑廊下3 温泉たまご発見         ↑ようやく露天入り口

P1030122_4 ←左側が仙人風呂(大)
  右側が仙人風呂(小)

女湯と混浴(男湯)は入れ替わり形式。私達が行った日は女湯が(大)でした。
여탕과 혼욕은 탕을 교체하는 형식. 우리들이 간 날은 여탕이 넓었었다..

女性が混浴へ行く場合は大と小の露天の中に行き来する通路がないので
脱衣所で1度簡単な服を着てから混浴(男湯)へ移動する必要があります。
여성이 혼욕에 가는 경우는 넓고 좁은 노천의 이동 통로가 없어서
탈의실에서 한번 간단한 옷을 입고나서 혼욕으로 이동할 필요가 있습니다.

正直、露天の中に行き来する通路がないのは不便でした。。。
いきなり男湯(混浴)の脱衣所で脱ぐ、というのに抵抗を感じて今回私は混浴を諦めて  ひたすら仙人風呂(大)で過ごし事に・・・gawk
솔직히, 노천으로 오가는 통로가 없는 것은 불편했어요..
갑자기 남탕의 탈의실에서 옷을 벗고,,, 라고 하는 저항감으로 이번에 나는 혼욕을
포기하고, 오직 仙人風呂에서만 있었어요.....gawk
 

もしかしてこの日の仙人風呂(大)が男湯(混浴)の方だったなら
勿体無いので勇気をだして行ったかもしれませんけどcoldsweats01
혹시 오늘 仙人風呂가 남탕이었다면
아까우니까 용기를내서 갔을지도 모르겠지만coldsweats01


やまびこ旅館で有名なのが50人が1度に入れるという仙人風呂(大)spa
야마비코 여관에서 유명한 것이 50명이 한꺼번에 들어갈수 있는 仙人風呂 

温泉spaのみと宿泊hotelした場合に違いがあって宿泊した場合は
男女別内湯、6つの貸切風呂が利用でき 温泉spaのみの場合は仙人風呂のみ可能。
入湯手形を利用した場合も仙人風呂のみ利用可能な様です。
온천 한정과 숙박 했을 경우에 차이가 있고, 숙박했을 경우는
남여별 욕탕, 6개의 전세 욕탕을 이용할수 있고, 온천 한정의 경우는 仙人風呂만 가능.  입욕패를 이용하는 경우도
仙人風呂만 이용할수 있습니다.

ちなみに入湯手形というのは ご存知の方も多いかと思いますが
黒川温泉の中で3つ好きな所を選んで入れるというものです。
덧붙이자면 입욕패라고 말하는 것은 알고 계시는 분도 많을거라고 생각합니다만,
쿠로카와 온천에서 마음에드는 3곳을 골라서 입욕할 수 있는 것입니다..


私達は時間が無かったので手形を使わずに1つ選びましたが時間に余裕のある方は経済的にもこちらの方がお得だと思います。(※入湯手形で一部入れない所もあります)
우리들은 시간이 없어서 입욕패를 사용하지 않고, 1곳을 선택했습니다만, 시간이 있는 분은 경제적으로도 입욕패를 사용하는 것이 이득이라고 생각합니다..(입욕패로 일부 들어갈 수 없는 곳도 있습니다)

Renkechu_4

↑仙人風呂(小)

私が入った仙人風呂(大)には沢山の人が居たのでシャッターは切れなかったんですが(小)の方は人が全く居なかったようで写真が撮れた様です♪

|

« ■擬声語・擬態語(2) 의성어 의태어(2) | トップページ | ■今日のひと言単語(6)   오늘의 한마디 단어(6) »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1150279/28742148

この記事へのトラックバック一覧です: ■熊本県 黒川温泉 ■큐슈 쿠마모토현 쿠로카와온천 :

« ■擬声語・擬態語(2) 의성어 의태어(2) | トップページ | ■今日のひと言単語(6)   오늘의 한마디 단어(6) »