« 2009年2月22日 | トップページ | 2009年2月26日 »

2009年2月23日

■부산 사투리를 공부하고 싶다! 釜山訛りを勉強したい!

2009年2月23日(月)

こんにちはhappy01
안녕하세요^^

皆さん韓国語を勉強なさっている人の99%の人が
ソウル弁、すなわち標準語というものを勉強されてますよね。
여러분 한국어를 공부하고 계신 분의 99%의 사람이
서울말, 이를테면 표준어라고 말하는 것을 공부하시고 있습니다.


韓国語本も韓国語試験も普段の会話も
当たり前ですがソウル말・・・
한국어 책도 한국어 시험도 보통의 회화도
당연한 것 이지만 서울말

しかし・・・私はどうしても釜山弁をマスターしてみたく
標準語のように詳しく釜山弁の文法が載った本を探しましたが
はっきりいってありません・・・
하지만... 나는 반드시 부산말을 마스터해보고 싶어서
표준어처럼 자세히 부산말의 문법이 나온 책을 찾아봤습니다만,
확실히 말해서 없습니다.....

なので、自分のブログでソウル弁と釜山弁の語尾の違い表を
これから作って行こうと決意しました!!
(そんなに大げさに言うほどスゴイ事でもないが・・・sweat02
그래서, 자신의 블로그로 서울말, 부산말의 어미의 차이점의 표를
지금부터 만들어 가려고 마음먹었습니다!!!
(그렇게 대단하게 말할 정도의 일은 아니지만....)

きっと韓国語を勉強している人の中で
私と同じように「釜山弁勉強したい!が詳しく載ったものがな~い!」
っと思っている人がいると信じ!? 
これからソレを作っていく次第であります!! 笑
틀림없이 한국어를 공부하시는 분 중에
나랑 같은 부산말을 공부하고 싶지만 자세히 실린 책이 없어!
라고 생각하고 있는 분이 있다고 믿고!!?
앞으로 그것을 만들어 가려고 하는 것입니다...!!

| | コメント (6) | トラックバック (0)

« 2009年2月22日 | トップページ | 2009年2月26日 »