« ■칸사이 여행(1) | トップページ | ■보쌈정식(ボッサムチョンシク) »

■부산 광안리에서의 식사 (釜山 広安里での食事)

~食事量の違い?~ 식사량의 차이?

釜山の広安里でのでき事・・・・
부산 광안리에서 있었던 일・・・

10月にはとても大きな花火大会でも有名な広安里は
陽が暮れてからの景色がとても綺麗で広安大橋も圧巻でしたlovely
10월에는 매우 큰 불꽃놀이 대회로도 유명한 광안리는
해가 저물면 경치가 너무 아름답고, 광안대교 또한 압권이었다.


広安里では「お刺身センター」というまだ生きている魚が水槽に沢山あって
そこから気に入った魚を選んで上の食堂で食べるという所に行った時の事・・・
광안리에는 「회 센터」라고 말하는, "아직 살아있는 물고기가 수조에 많이 있고,
거기에서 마음에 드는 물고기를 골라 위층에 있는 식당에서 먹는" 곳에 갔을때의 얘기・・・


もちろんお目当ては獲れたてピチピチのお刺身ちゃんheart04
ところが、テーブルに出てきたものをみてもお目当てのお刺身ちゃんがいない・・・
テーブルの上にいるのは
물론 목표는 싱싱한 회...
그런데, 테이블에 나온 것을 봐도 목표로 하는 회가 없다....
테이블 위에 있는 것은
 
          ↓

え?sweat02 私達はお刺身を注文したのに・・・お刺身ちゃんが、いないgawk
なぜ? そう思いながら食べ始めました。。。
すると そうこうしている内にもうお腹はパンパンになってきた頃・・・
어?   우리들은 회를 주문 했는데.... 회가 없다...
왜???  그렇게 생각하면서 먹기 시작했다....
그렇게  이것저것 먹어서 벌써 배가 가득 찻을때....

それは現れました。。。
그것이 나왔습니다.....
          ↓

い、一体・・・sweat02 これは・・・もしやコレが注文したものなのか?・・?sweat01
と、そうこうしている内にアジュンマが再びやってきてテーブルに今度は・・・
도...도대체...... 이것은..... 혹시 이것이 주문한 것인가?...?
그러던 중에 아줌마가 재차 와서,,,,,,,, 테이블에 이번에는....

          ↓

さんまちゃんまで置いていきます・・・・いっ一体・・・どこまで出すつもりなのだ・・・
その量の多さに圧倒され、すでにお腹パンパンの私でした。。。
お刺身ちゃん以外・・・すべておまけというかお刺身ちゃんについてでてきた食べ物だったのです。。。
日本では・・・考えられましぇんcoldsweats01
꽁치까지 놓고 갔습니다...... 도대체~~ 언제까지 나올 것인가........
그 양의 대단함에 압도 당해,,,, 벌써 배가 가득차버린 나였죠...
회 이외.... 모든 것이 덤이란 말인가??? 회에 딸려 나오는 음식이었던 것이었다...
일본에서는.... 생각할수도 없는....

日本では韓国で食事する時は沢山出てくると結構有名で
私も行く前にその話を知ってはいたものの実際に体験してみると
本当に量が多かったので驚きと感激でしたheart02
일본에서는 한국에서 식사할때는 많이 나온다고 꽤 유명해서
나도 가기 전에 그 이야기를 알고 있었는데 실제로 경험해보니..
정말로 양이 많아서 놀라고 감격했어요...

窓からの景色は綺麗だし量も多いし美味しいしサイコーでしたnote
絶対また行きた~い!happy02
창밖의 경치는 아름답고, 게다가 양도 많고, 맛있고 최고 였어요..
꼭 다시 가고 싶다~!

しかし、これでは韓国人が日本に旅行にきて食堂に行ったら
「え?eyesweat02 これだけ?sweat01 た、足りないよぉ~!sad 」ってな事になりはしないか
ちょっと心配になりますcoldsweats01
게다가, 이런 것으로 한국 사람이 일본에 여행 갔을때 식당에 간다면
에??? 이것 뿐이야???? 부족해~!!라고하는 일이 생기는 것은 아닐까
좀 걱정이 되네요...^^*


恐ろしき韓国人の胃袋・・・ふふふ
엄청난 한국 사람의 위.....하하하

|

« ■칸사이 여행(1) | トップページ | ■보쌈정식(ボッサムチョンシク) »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1150279/27195242

この記事へのトラックバック一覧です: ■부산 광안리에서의 식사 (釜山 広安里での食事):

« ■칸사이 여행(1) | トップページ | ■보쌈정식(ボッサムチョンシク) »