« ■보쌈정식(ボッサムチョンシク) | トップページ | ■龍角散 と 용각산 »

■재미있는 부산말/오사카말(3)

one 어느 식당에서/ ある食堂で(1)

■부산 プサン leftright 이모  김치 좀더    주이소!
                イモ      キmチ   チョmド     ジュイソ!

■오사카 大阪 leftright お姉ちゃん キムチ もう少し  ちょうだ~い!
                                 오네에짱             김치          모오수코시          쵸오다아이!

■서울 ソウル leftright 이모 김치 좀더 주세요!
                                 イモ    キm
チ   チョmド    ジュセヨ!

■ 도쿄 東京 leftright  お姉さん キムチ もう少し ください~!  
    
            오네에상           김치       모오수코시    크다사아이!


|

« ■보쌈정식(ボッサムチョンシク) | トップページ | ■龍角散 と 용각산 »

コメント

안녕하세요
아미입니다~
항상 감사합니다
좋은 공부가 됩니다^^
앞으로도 잘 부탁드립니다

お姉さんて「아줌마」ではなく「이모」なんですか?

投稿: ami | 2009年1月20日 (火) 22:57

コメント(리플)ありがとうhappy01

>お姉さんて「아줌마」ではなく「이모」なんですか?

예를 들면
이모란 말은 가게나 술집 등에서 사용하는데
보통 아줌마, 아가씨 이렇게 부르는 것보다도
"이모!" 이렇게 부르는 것이 좀더 친한 느낌이에요happy01

投稿: イル | 2009年1月21日 (水) 10:57

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1150279/27294674

この記事へのトラックバック一覧です: ■재미있는 부산말/오사카말(3):

« ■보쌈정식(ボッサムチョンシク) | トップページ | ■龍角散 と 용각산 »