« 2009年1月19日 | トップページ | 2009年1月24日 »

2009年1月21日

■龍角散 と 용각산

ある時、韓国人の友人が喉が痛いと言っていて
その時にどこかで聞いた事のある薬の名前を聞きました・・・・

어느날, 한국인 친구가 목이 아프다고 말하고 있었는데
그때 어디선가 들은 적이 있는 약 이름을 물었습니다.....


そう、龍角散です cat
もちろん私は龍角散が日本の商品だと思っていて
反対にその韓国人友達も韓国の商品だと思っていたようで・・・

그래요, 용각산입니다cat
물론 나는 용각산이 일본 상품이라고 생각하고
반대로 그 한국인 친구도 한국의 상품이라고 생각하는것 같아서...


お互いが 「龍角散は日本のだよぉ~!」
       「いいや、龍角散は韓国の商品だよdash 子供の頃からあったんだよsign02
       「私も子供の頃から見てる~up

서로가     「용각산은 일본것이야~!」
               「아니야, 용각산은 한국의 상품이야dash 어릴때부터 있었어sign02
               「나도 어릴때부터 봤어~up

と、なり くくく
그렇게 되어서 하하하

一体どちらの薬なのかしらね?と笑い話をしていたら
その友達がネットで調べ始めました。

도대체 어느쪽의 약이지? 라며 웃으면서 얘기하고 있는데
그 친구가 인터넷으로 조사하기 시작했습니다.


すると結果はこうでした→結果Click

Photo_4←韓国の龍角散
  表示は漢字そのままの
  용각산と表示されてますね

Photo_5

              

         

日本の龍角散→表示以外はほぼ韓国のものと同じですねぇ~!面白い 笑。
  

   

| | コメント (4) | トラックバック (0)

« 2009年1月19日 | トップページ | 2009年1月24日 »